送通上人归上高 其一

复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环。
霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜。

译文

收起展开
我遥想那敖山群峰层叠多达万重,云雾之中的归山路径蜿蜒曲折。
如今已是霜染枝干木叶凋零的重阳过后,你可不要见到盛放的黄菊就随意展颜喜动。

注释

收起展开
  • 通上人“上人”是古时对僧人的尊称,通上人指法号为通的僧人,是诗人的方外友人。
  • 上高地名,今江西省宜春市上高县,北宋时属筠州,境内多山,禅风兴盛。
  • 敖峰即敖山,位于上高县境内,是当地的标志性名胜山峰。
  • 弯环形容道路曲折回环的样子,这里指山间小径蜿蜒盘旋。
  • 破颜展露笑容,这里指禅者被外物触动,失却平日静定无求的心境。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的伤感愁绪,立意别致,禅意盎然。

开篇不从送别当下的场景着笔,反而先悬想友人归去之后穿行在敖山云海间的悠然情态,清寂辽远的山野意象恰好契合僧人的身份气质。后两句更是翻尽前人咏菊的旧意,世人皆以重阳对菊为赏心乐事,诗人却特意叮嘱友人莫要见黄花便破颜,暗含禅者不应被外境牵动、持守本心静定的期许,语浅而思深,余味悠长,尽显江西诗派寄意幽微的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋中后期江西诗派的代表人物,终身隐居不仕,长期在赣中一带游历,与当地禅林僧人往来密切,多有赠答唱和之作。

这首诗是重阳时节诗人为送别方外好友通上人返回上高故乡所作,全诗跳出世俗送别诗的窠臼,充满禅门特有的清逸意趣。