桂花 其一

白雪凝酥点额黄,蔷薇清露湿衣裳。
西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

译文

收起展开
洁白似凝雪酥脂的桂花晕着额黄般的淡金色,蔷薇叶上的清露仿佛沾湿了它柔润的花裳。
萧瑟西风把喧闹逐艳的狂蜂浪蝶全都扫得无影无踪,唯有它静静伴着天边月色下的桂香悠然独放。

注释

收起展开
  • 凝酥凝结的洁白酥油,这里用来比喻桂花花瓣温润莹白的质感。
  • 点额黄古代女子在额间点涂黄色妆饰的传统妆容,这里形容桂花花瓣边缘晕染的淡金色。
  • 狂蜂蝶春日里喧闹飞舞、追逐春花的蜂与蝶,代指趋附春光、逐艳争闹的世俗群类。
  • 桂子香桂花的清香气,这里也暗指隐逸高洁的君子品格。

赏析

收起展开
这首咏桂诗全程不着一个“桂”字,却句句紧扣桂花的形神特质,构思十分精巧脱俗。

开篇两句以古代美人的妆容喻桂花的色泽质感,又以清露衬其洁净温润,跳出了普通咏桂诗直接描摹香气的俗套。后两句笔锋一转,写西风劲吹之后,春日里喧闹逐艳的蜂蝶全都销声匿迹,唯有桂花不与百花争春,在清秋冷寂的时节独自绽放,暗合了诗人不趋炎附势、不随流俗的高洁人格,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居临川乡间,平生以吟咏自适,尤擅咏物七绝,存世诗作多有清逸幽远的气质。

这首《桂花》组诗便是他闲居时期的咏物代表作,诗人以秋日独放的桂花为吟咏对象,寄寓自己不随流俗、孤高自守的人生志趣。