桂花 其二

轻薄西风未办霜,夜揉黄雪作秋光。
吹残六出犹余四,正似天花更着香。

译文

收起展开
轻柔的秋风吹拂,还没到结霜的时节,夜色里仿佛揉碎了黄雪般的金桂,晕染出明净的秋光。
把六瓣的雪花吹落残损后恰好余下四瓣,这桂花正像仙界飘落的奇花,还带着格外浓郁的清香。

注释

收起展开
  • 未办霜还没有来得及形成霜,指秋意尚浅,未到严寒时节。
  • 黄雪这里比喻金黄的桂花,花色莹润如雪而色呈暖黄,故称黄雪。
  • 六出代指雪花,传统认为雪花为六瓣,故以“六出”作为雪花的别称。
  • 天花指天上仙界的花卉,此处用来喻桂花的超凡脱俗。

赏析

收起展开
这首咏桂诗最出彩的地方是出人意表的巧喻,完全跳出了前人以桂比仙、关联月中桂树的俗套。

开篇先以西风秋光铺垫清寒的环境,随即把桂花喻为夜间揉出的黄雪,既点出花色的莹润透亮,又暗合秋令清寒的特质。后两句更是奇思妙想,雪花本是六瓣,诗人故意说吹残两瓣余下四瓣,恰好对应桂花四枚花瓣的常见形态,最后点出这似雪的仙花还带着沁人的香气,把桂花的形、色、香尽数写出,构思灵动精巧,毫无江西诗派堆砌典故的生硬感,尽显宋人格物致知的审美趣味。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里,平日里多以吟咏风物遣兴。

这首诗是他所作咏桂花组诗中的第二首,诗人避开俗常咏桂的陈词滥调,以奇巧的比喻构思,描摹秋桂独有的形色与香气,是宋代咏物小诗中的清新佳作。