送杨中丞和蕃

锦车登陇日,边草正萋萋。
旧好寻君长,新愁听鼓鼙。
河源飞鸟外,雪岭大荒西。
汉垒今犹在,遥知路不迷。

译文

收起展开
锦饰的使者车驾登上陇山的时日,边地的春草正长得繁茂浓密。
为重修两国旧好前去拜谒吐蕃君长,耳畔传来的战鼓声却勾起新的愁绪。
黄河源头远在飞鸟所能抵达的极限之外,积雪的高山矗立在广袤荒原的极西之地。
汉代留下的边境营垒如今还清晰可见,远远望去你定然不会迷失前行的路径。

注释

收起展开
  • 锦车用锦缎装饰的华贵车驾,是古代朝廷高级使者出行时的专用车辆。
  • 陇指陇山,位于今甘肃、陕西交界地带,是唐代西北边境的标志性地理分界。
  • 萋萋形容草木生长得十分繁茂的样子。
  • 鼓鼙古代军中使用的大鼓和小鼓,后世常用来代指战争、边地战事。
  • 河源古代认知中的黄河源头,代指西北极为偏远的地域。
  • 汉垒汉代在西北边境修筑的军事营垒,这里代指中原王朝经营边疆留下的历史遗迹。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通送别诗的离愁俗套,将私人送别情谊与家国边事的宏大主题融为一体,意境开阔沉郁,情感克制而厚重。

开篇以边地春草的典型意象铺陈出行的时节与环境,接下来将通和的外交使命与未熄的边境战火并置,暗寓了诗人对和平来之不易的隐忧。颈联以夸张的笔法极写出使路途的辽远荒僻,飞鸟难及、大荒极西的描写,尽显西北绝域的苍茫感。末尾两句以汉垒犹存收束,既寄寓了对使者顺利完成和蕃使命的美好祝愿,也暗含着对中原王朝强盛历史的追怀,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗时期,属于中唐早期的送别赠行作品。

安史之乱爆发后,唐王朝西北边防空虚,吐蕃趁机占据了河西、陇右的大片土地,双方时战时和,常有互派使者通好的外交活动。杨中丞作为朝廷任命的使者出使吐蕃,郎士元在长安为其饯行,写下了这首兼具纪实性与抒情性的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: