送张南史

雨余深巷静,独酌送残春。
车马虽嫌僻,莺花不弃贫。
虫丝黏户网,鼠迹印床尘。
借问山阳会,如今有几人。

译文

收起展开
雨后幽深的小巷格外静谧,我独自饮酒送别将尽的晚春。
往来车马虽嫌这里地处偏僻,黄莺繁花却从不厌弃我家清贫。
虫丝粘连在门户的蛛网上,鼠痕印在积了灰尘的床榻边。
试问当年竹林七贤相聚的山阳旧会,如今相知的老友还剩下几人?

注释

收起展开
  • 雨余指雨后。
  • 残春晚春,春季即将结束的时段。
  • 莺花黄莺与繁花,此处代指春日景致。
  • 山阳会典故出自魏晋时期,向秀途经山阳旧居,闻邻人吹笛,追忆昔日与嵇康、吕安等好友相聚的往事,后世以此代指故友相聚的集会。

赏析

收起展开
这首诗是大历五言律诗的代表性作品,风格清寂淡远,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全从日常闲居的实景落笔,自然带出真挚沉厚的情感。

前两联点出送别的时节与环境,“车马虽嫌僻,莺花不弃贫”一句以世俗车马的嫌恶反衬春日风物的温情,暗合诗人安贫乐道的心境,也暗含与友人张南史惺惺相惜的知己情谊。颈联细写居所的荒寂细节,虫丝鼠迹的描写没有刻意渲染愁苦,反而将闲居少客的静谧氛围烘托得淋漓尽致。尾联用山阳会的典故,将个人的送别之感上升为对故旧交游零落的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
郎士元是唐代大历时期著名诗人,为“大历十才子”之一,与钱起、皇甫冉等诗友交游密切,以善写送别酬唱之作闻名当时。

张南史是中唐隐逸诗人,一生仕途失意,长期漂泊隐居,与郎士元情谊深厚,这首诗便是诗人在暮春闲居的居所送别友人时所作,既书写了自身清贫闲居的境况,也寄寓了对友人的不舍与对旧友零落的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: