送奚贾归吴

东南富春渚,曾是谢公游。
今日奚生去,新安江正秋。
水清迎过客,霜叶落行舟。
遥想赤亭下,闻猿应夜愁。

译文

收起展开
东南方向的富春江洲,曾是当年谢灵运游历的胜地。
今日你奚贾动身踏上归程,新安江畔正逢清和的深秋。
澄澈的江水迎送往来行客,染霜的秋叶飘落在前行的船舷。
遥想你抵达赤亭之下的时候,听到猿啼定然会在深夜涌起乡愁。

注释

收起展开
  • 富春渚富春江中的沙洲,富春江位于今浙江境内,是钱塘江上游的知名河段,历代都是江南山水游览胜地。
  • 谢公指南朝宋著名诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,遍游浙东山水,留下了很多吟咏富春江一带风光的诗作。
  • 新安江钱塘江上游的重要支流,流经今安徽南部、浙江西部,是唐代从皖南通往浙东吴地的主要水路通道。
  • 赤亭唐代古地名,位于今浙江富春江边,是当时浙东一带的江边驿站,也是往来行旅的途经之地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗执手伤别的俗套,以江南山水作为贯穿全诗的主线,将历史典故、眼前景致与遥想的别后情境自然融为一体。

开篇先点出友人归乡途经的富春渚,借谢公游赏的典故,点出此行一路皆是历代诗家流连的胜景,先就冲淡了送别的沉郁伤感。中间两联描摹秋江行旅的画面,水清霜落的秋意清疏淡远,全无凄苦之感,尽显大历十才子闲雅清丽的典型诗风。末联以遥想猿啼夜愁收束,既暗含对友人旅途孤寂的牵挂,也暗合归人近乡时心绪复杂的共情,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的送别寄赠作品,奚贾是与郎士元同时代的诗人,二人多有交游。

奚贾长期在外漫游,此次动身返回位于吴地的故乡,沿新安江乘船去往浙东,郎士元为友人送行,便以友人归途的山水胜景为核心,写下了这首不落俗套的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: