推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送韩司直路出延陵
送韩司直路出延陵
郎士元
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
游吴还适越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
岸明残雪在,潮满夕阳多。
季子留遗庙,停舟试一过。
译文
收起
展开
游完吴地之后你又要前往越地,一路行舟任凭江上的风浪颠簸。
如今我再度送别友人动身远去,这绵长的离情就像春草般无边无际。
江岸被尚未消融的残雪映得明亮,潮水涨满时,水面铺满了大片落日的金辉。
延陵此地留存着季子的古老遗庙,你不妨停下行舟顺路前去拜谒一番。
纠错
注释
收起
展开
韩司直
此处指作者的友人,司直是唐代官职名,为东宫属官,掌纠察弹劾事务。
延陵
古邑名,为春秋时吴国公子季札的封地,治所在今江苏省常州市一带。
王孙
原指王室贵族子弟,此处是对友人的尊称,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。
季子
即季札,春秋时吴国著名贤士,以谦让、明辨是非、重信义著称,受封于延陵,后世尊称其为“延陵季子”。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗典型体现了大历十才子诗作清丽淡远的艺术风格,全无送别诗常见的悲切愁苦之气,意境开阔舒展。
首联直接落笔友人的行旅轨迹,“任风波”三字一语双关,既点出江行的实景,也暗喻友人坦然面对宦海浮沉的旷达襟怀。
颔联化用楚辞古意,将抽象的离别愁绪转化为随处生长的春草,不用刻意渲染就把离情的绵长无际写得鲜活可感,用典浑然无迹。
颈联是全诗的写景名句,残雪映岸、潮满夕阳的画面冷暖色调交融,清旷明丽,把送别时的淡淡怅惘完全融于开阔的江景之中,情与景高度契合。尾联收束到延陵本地的先贤遗迹,点题的同时也借季子的高洁品格对友人暗寄勉励,让普通的送别主题生出厚重的人文底蕴,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是中唐大历年间的送别作品,作者郎士元为当时著名文人群体“大历十才子”的核心成员之一,素来以擅长送别酬赠题材的创作闻名。
友人韩司直此行要取道吴地前往越地,途经春秋先贤季札的封地延陵,诗人为其饯别时写下这首赠诗,既抒发送别的不舍,也借当地古迹寄寓对友人的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29