赠张五諲归濠州别业

我素来知晓你辞官归隐的心意，如今果真得以远离世俗的纷扰。
又到了秋风飒飒吹起的时节，听闻你要返回濠水边的旧日居所。
你回到故园定会效仿陶渊明采菊东篱，面对秋水定会想起濠梁观鱼的悠然意趣。
你这一踏上长满野草的乡间小路，我实在羡慕你拥有无尽的闲适自在。

• 张五諲即张諲，排行第五，唐代著名书画家，诗书画兼善，与盛唐诸多文人雅士交好。
• 濠州别业濠州在今安徽凤阳一带，别业即郊野别墅，是张諲归隐后的私人居所。
• 采菊化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指归隐田园的悠然生活。
• 观鱼化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁之上辩论鱼之乐的典故，指代逍遥自在的隐逸意趣。
• 蓬蒿径长满蓬草、蒿草的乡间小路，代指远离官场尘嚣的田园居所。

这首诗全无普通送别诗的离愁悲苦，满是对友人辞官归隐选择的肯定与歆羡，风格清雅冲淡，是大历十才子寄赠诗作的典型代表。

全诗多处化用传统隐逸典故，妥帖自然毫无堆砌痕迹，从友人辞官的志趣写起，接续秋风送归的时节场景，最后落到对友人闲适生活的向往，情感层层递进，语言质朴无华，既显露出二人相知相契的深厚情谊，也侧面反映出中唐前期文人群体普遍厌倦官场纷争、向往归卧田园的普遍心态。

这首诗是中唐大历年间的寄赠送别作品，作者郎士元位列“大历十才子”，当时与朝野文人多有唱和往来。

诗中所赠的对象张五諲即张諲，是唐代著名书画家，曾官至刑部员外郎，后决意辞官归隐濠州，与王维、李白、高适等名家均有交游，郎士元作此诗正是为送别友人返回濠州的私人郊居别业。