挽李待制浦五首其三

就养今西府，趋庭国柄臣。
上思耆艾久，诏问起居频。
赠典河图贵，佳城马鬣新。
丹青虽可画，那复见斯人。

译文

收起

他曾在西府之地奉亲尽孝，子嗣也入朝成为执掌国柄的贤臣。
圣上感念他是年高望重的老臣已久，多次下诏书询问他的日常起居。
朝廷追赠的恩典贵重堪比传世典籍，新筑的坟冢封土形制规整崭新。
他的肖像纵然可以用丹青描摹下来，却再也见不到这位贤德的故人了。

注释

收起

待制宋代官名，属于侍从官序列，多为文学顾问类职务，地位清贵。
就养指侍奉父母长辈，尽孝养的职责。
趋庭典出《论语·季氏》，原指孔鲤接受父亲孔子教诲，此处代指子嗣传承家学、入朝为官。
耆艾古代称六十岁为耆，五十岁为艾，代指年高德劭的老臣。
赠典古代朝廷对去世官员追封官爵、赐予抚恤恩典的制度。
佳城对逝者墓地的雅称。
马鬣即马鬣封，是古代高等级坟墓封土的一种形制，此处代指坟墓。
丹青原指绘画所用的朱砂、石青等颜料，此处代指人物肖像画。

赏析

展开

这首挽诗章法严整层层递进，将对逝者的敬重与悼惜之情娓娓道来，全无挽诗常见的浮夸套话。开篇先叙写逝者的孝行与家声，点出其家族两代人都立身朝堂、品行端方的特质，为后文铺陈人物声望做了充足铺垫。

中间两联从君恩与身后哀荣两个维度展开，既写出李浦生前极受君主眷顾的特殊恩宠，也点出他去世后朝廷给予的极高礼遇，足见其生前地位之尊、朝野声望之隆。末联收束到悼亡的核心情绪，点明画像可以摹写外在形貌却无法重现逝者本人风采的遗憾，将人去物存的沉痛惋惜之情推向高潮，语淡而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣所作的组诗《挽李待制浦五首》的第三篇。

李待制即李浦，是北宋中后期历任要职、深孚众望的朝廷重臣，生前极受君主信重，去世后赵鼎臣作五首挽诗追念其生平功业与德行，本诗即为其中侧重感念逝者恩荣与风采的一篇。