挽李待制浦五首 其四

赵鼎臣 · 宋代

人物推河内，英灵禀太行。
先生虽隐晦，嗣子遂腾骧。
尧舜亲延接，夔龙日赞襄。
于门高未了，不惜更轩昂。

译文

收起
世人公认李氏是河内郡的名门望族，英灵禀赋自巍峨的太行山。
先生您虽然一生甘于潜居韬晦，您的子嗣却已然仕途腾达声名远扬。
他们得到像尧舜一样圣明的君主亲自接见延揽，和夔龙那样的贤臣一同日日辅佐朝政。
像汉代于定国那样的积善门楣福泽远未到尽头，李氏家族定然会更加昂扬兴盛。

注释

收起
  • 待制宋代官职名，属于侍从官，多为文学侍从，在殿阁中值守以备君主顾问。
  • 河内古郡名，是李氏的著名郡望，这里代指李氏家族的名门出身。
  • 太行即太行山，位于今山西、河南交界，这里用以形容英灵禀赋山川的灵秀之气。
  • 隐晦指潜居匿迹，不追求仕途显达，韬光养晦。
  • 嗣子指逝者的嫡子，这里代指李浦的子嗣。
  • 腾骧原指骏马奔腾，这里比喻仕途顺遂，飞黄腾达。
  • 夔龙相传是舜时期的两位贤臣，后世用来代指贤良的辅政大臣。
  • 赞襄辅佐协助。
  • 于门指汉代于定国的家门，传说于定国的父亲治理讼狱公平，家门口的闾门很高，称后世子孙必然会兴旺发达，后来于定国官至丞相，后世用“于门”代指积善之家的门楣。
  • 轩昂形容气宇昂扬，这里指家族地位声望愈发隆盛。

赏析

展开
这首挽诗用典典雅妥帖，章法层层递进。开篇从郡望山川落笔，将人物与地域的灵秀之气绑定，起笔便有厚重的历史感。

中间两联先写逝者的隐德，再写子嗣的功业，一抑一扬，既凸显了逝者不慕荣利的高洁品格，也暗合了“积善之家必有余庆”的传统伦理观念。尾联用汉代于定国的典故收束，没有落入一般挽诗悲苦凄切的俗套，反而以积极的期许收尾，寄寓了对逝者家族的美好祝愿，充分体现了宋代士大夫阶层的价值取向，全诗语言庄重典雅，情感真挚沉厚，是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣所作的组诗《挽李待制浦》的第四首，是悼念曾任待制官职的李浦的挽诗。

赵鼎臣与李浦及其家族有交谊，李浦出身河内李氏，是宋代著名的官宦世家，其子嗣在北宋中后期先后入朝担任要职，深得帝王信任，赵鼎臣在李浦去世后写下这组挽诗，既追念逝者的德行，也称颂其家族的功业与未来的发展。