挽故致政大夫诗其二

赵鼎臣 · 宋代

系忝宗盟重，交推父党尊。
凄凉思往日，邂逅识朱轓。
华屋耆年逝，衡门稚子存。
大岯山下路，愁句向谁论。

译文

收起

我愧居同宗的亲族行列，一向被父执辈推重尊崇。
如今心境凄凉追念往昔，曾有幸与身为高官的您相识。
您在华堂高屋中寿尽辞世，清贫居所里唯有年幼的子嗣尚存。
行到大岯山下的旧日通路，满含愁绪的诗句又能向谁诉说。

注释

收起

系忝谦辞，意为愧居、愧列，系为句首发语助词，忝是有愧于的意思。
宗盟同宗、宗族盟亲，指同一姓氏的宗族亲族。
父党父执辈，父亲的同辈亲友，这里指父辈的同宗友人。
邂逅不期而遇，这里指当初偶然相识的难忘际遇。
朱轓古代高官所乘的红色车驾，代指达官显贵，这里指代曾任官职的致政大夫本人。
耆年老年、高寿之年，也指年高有德的长者。
衡门横木为门，代指简陋的居所，这里指逝者身后家境清贫。
大岯山山名，在今河南浚县东南，是北宋时期当地的知名游览胜地。

赏析

展开

这首挽诗情感沉挚质朴，全无挽诗常见的浮夸溢美之辞，完全从诗人自身的真实感受落笔，格调清哀动人。

开篇先点明二人的世交情分，同宗的亲缘叠加父执的情谊，为全诗的悼亡情感打下了厚重的基础。中间两联由忆旧转到当下，昔日相逢的场景还历历在目，如今长者已经辞世，身后家境萧条，只剩幼子孤存，凄凉之感扑面而来。末联以行经旧地、愁句无人可论收束，将知己已逝的孤绝怅惘写到极致，余味悠长。

创作背景

展开

赵鼎臣是北宋中后期著名诗文家，元祐年间登进士第，官至度支员外郎，诗文典重清雅，在当时文名颇盛。

这首诗是他所作的悼亡组诗中的第二首，所悼念的是一位与他有世交情谊、辞官归乡的致政大夫，诗作于友人亡故之后，诗人途经二人旧日同游的大岯山一带，触景生情写下这篇挽辞。