赠强山人

或棹轻舟或杖藜,寻常适意钓前溪。
草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。

译文

收起展开
你时而划着轻便的小船出游,时而拄着藜杖漫步山野,平日里最舒心的事就是到门前的溪涧垂钓。
你那掩映着竹径的草堂究竟在什么地方?原来就在落日斜照、孤烟升腾的清冷沙洲的西边。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处用作动词,指划船。
  • 杖藜拄着藜茎做成的手杖,代指漫步山野。
  • 寻常平常,平日里。
  • 寒渚带着清寒之意的水中小洲,此处指秋日的江洲。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,不事雕琢,直接勾勒出强山人无拘无束的隐逸生活画面,无论是泛舟还是游山,都随性适意,没有半点世俗的牵绊,隐士潇洒出尘的形象跃然纸上。

后两句以设问收束,不直接点明居所位置,而是用落日、孤烟、寒渚几个清寂的意象烘托出草堂所在的悠远意境,画面空蒙淡远,余韵悠长,将诗人对隐逸生活的艳羡之情藏于景中,含蓄蕴藉,是中唐赠隐诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郎士元是中唐“大历十才子”的代表人物,诗风清逸淡远,多有题赠隐士、描摹山水的传世作品。

这首诗是诗人写给号为“强山人”的隐士的赠诗,“山人”是唐代对隐居不仕的文人的常用尊称,诗作寄托了诗人对隐士逍遥自在、超脱尘俗生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: