唐康功挽诗二首 其一

赵鼎臣 · 宋代

命也人难料，天乎子可怜。
愁看一片玉，埋向九重泉。
已觉荆枝悴，空余彩服鲜。
老亲今八十，行路亦凄然。

译文

收起
命运的走向从来难由人事预判，苍天何其不公，竟让你这般良人身世凄苦。
我满心愁绪看着你如同无瑕美玉般的身躯，就此被掩埋在幽深的黄泉之下。
你身故之后兄弟相继凋零，只剩下你生前的华彩衣饰还鲜亮如新。
家中年已八十的老母亲尚且在世，就连过路的旁人见了这般情景也会心生凄然。

注释

收起
  • 九重泉指地下极深的地方，代指黄泉、阴间。
  • 荆枝典故出自《续齐谐记》，田氏兄弟分家时堂前紫荆树忽然枯萎，兄弟感泣复合后荆树复荣，后世以荆枝代指兄弟，此处暗指唐康功的兄弟先后离世。
  • 彩服此处既指士人所穿的华彩官服，也暗用老莱子彩衣娱亲的典故，点出唐康功本是打算承欢老母膝下的孝子。

赏析

展开
这首挽诗全无刻意雕琢的痕迹，以层层递进的叙事铺陈哀痛情绪，情感真挚沉厚，极具感染力。

开篇先以呼天抢地的慨叹点出命运无常，为全诗奠定凄怆的基调，随后以“一片玉”喻逝者高洁的品性，美玉沉埋的意象将痛惜之情具象化。颈联用荆枝、彩服两个典故，暗合逝者兄弟凋零、未尽孝养之责的遗憾，末句将视角落到家中八十岁的老亲身上，连路人都为之凄然的侧面描写，将悲怆的氛围推到顶点，尽显诗人对逝者的深切体恤与共情。

创作背景

展开
这首诗收录于赵鼎臣《竹隐畸士集》，是北宋末年诗人为悼念友人唐康功所作的挽诗。

唐康功品行高洁，素有才名，却不幸中年早逝，身后留下年逾八十的老母亲无人奉养，诗人感念其身世之悲，写下这组两首挽诗，道尽对逝者的惋惜与对其家人的体恤。