二月八日以借田职事雪中至郊外归过美之题于屋壁

簿领劳人不少休，暂因王事得抽头。
不辞出郭辛勤去，聊作寻春烂漫游。
酒兴欲狂无客唤，雪花方急被风收。
銮舆不日临千亩，鬰鬰天田瑞气浮。

译文

收起

日常处理公文案卷的官务劳烦人一刻不得闲，暂且借着办理君王交办的公务得以从案牍中抽身。
我不辞辛苦出城郊奔波办事，忙里偷闲姑且趁着雪景随性漫游寻春。
酒兴高涨几乎要酣醉发狂却没有友人相邀共饮，正下得急密的雪花忽然被风渐渐收住。
不久之后天子的车驾就要亲临千亩籍田，郁郁葱葱的皇家籍田之上定然祥瑞之气浮腾。

注释

收起

簿领指官府中处理文书的公务事务，代指案牍劳形的日常官务。
抽头抽身，指从繁杂的日常公务中暂时脱身。
出郭出城，郭原指外城，此处泛指城郊之外。
烂漫游随性自在、无拘无束的漫游。
銮舆天子的车驾，此处代指皇帝。
千亩指天子的籍田，古代有天子亲耕千亩籍田的礼制，用来劝课农桑、示范天下。
鬰鬰同“郁郁”，形容草木繁盛、生机盎然的样子。

赏析

展开

这首诗跳出了一般公务诗枯燥板正的窠臼，以宋代文官特有的旷达意趣调和了公务的劳顿感，情理兼备，毫无应付差事的敷衍之气。

首联先点出平日案牍缠身的状态，将因公出郊的公务差事转化为难得的放松契机，开篇就跳出了俗套的诉苦逻辑。颔联直接承接这份旷达，把辛苦的公务出行转化为寻春漫游的雅事，公私之间的张力被诗人轻松消解，尽显宋人忙里偷闲的生活智慧。颈联写途中雪景，急雪被风收束的细节灵动鲜活，将独自行路的寂寥转化为酒兴勃发的悠然意趣，画面感极强。尾联收束到本职的籍田事务，以祥瑞的期许作结，既符合官员身份的本分，也让整首诗的格局从个人闲情上升到对朝廷重农礼制的赞颂，分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期文人赵鼎臣的即兴题壁作品，创作于宋徽宗政和年间，当时朝廷正筹备天子亲耕籍田的大礼，赵鼎臣受命负责籍田相关的筹备核验事务。

二月初八这天，他为了核验籍田的田亩事务，冒着大雪前往郊外，办完公务返程时路过友人美之的居所，兴之所至便将这首诗作题写在屋壁之上。