暮春东阳道中寄乡里弟兄

赵鼎臣 · 宋代

天末题诗望故乡,碧云烟树两茫茫。
青山九折屡回首,杜宇一声还断肠。
别后已成千万恨,书来不寄两三行。
江南春尽频相忆,为有杨梅欲共尝。

译文

收起
我在远隔家乡的天边行旅途中题诗遥望故土,碧云缭绕、烟树迷蒙,两处都渺渺茫茫望不到头。
青山间的道路九转曲折,我屡屡回头望向家乡的方向,杜鹃一声凄切的啼鸣,就让人愁得肝肠欲断。
分别之后我心中已经积攒了千万缕离愁别恨,收到的家书却连两三行知心的话语都没有多写。
江南的暮春眼看就要过去,我频频把你们思念,只因为当地的杨梅快要成熟,想要和你们一同品尝。

注释

收起
  • 天末天边,指极偏远的地方,这里形容诗人身处远离北方故土的江南行旅之地。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,是古典诗词中常用的烘托思乡悲愁的典型意象。
  • 东阳即今浙江省东阳市,北宋时属婺州,是诗人此行宦游的目的地。

赏析

展开
这首诗以行旅思亲为主线,层层递进,情感真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从远望乡关落笔,用碧云烟树的苍茫景象,奠定了全诗凄清辽远的抒情基调。

中间两联将行旅的愁苦与思念的深切完全融合,九转青山间屡屡回首的动作细节,杜宇啼鸣瞬间断肠的听觉冲击,别后离愁万端却家书寥寥的现实怅惘,把对亲人的思念之情逐步推向深处。

尾联不落俗套,没有继续渲染悲苦情绪,反而以暮春即将成熟的江南杨梅作为情感落点,想要与兄弟共享当地风物的生活化细节,把平日亲密无间的手足之情写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时赵鼎臣宦游浙东,赴任婺州东阳地方官,独自行经东阳的山野驿道之中。

诗人的家乡在北方浚仪(今河南开封一带),与江南东阳相隔千里,时值暮春,行旅的孤寂与对家中弟兄的挂念交织在一起,他便写下这首诗作寄给远方的亲人。