二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟

赵鼎臣 · 宋代

区区州县信徒劳,今日天涯倍寂寥。
流水有溪皆赴海,泛舟无处不乘潮。
登临初识山川险,来往空悲岁月消。
但可此身长得饱,不妨斗米折吾腰。

译文

收起
身居小小的州县官职实在是白白辛劳,今日漂泊在天涯更觉分外寂寥。
条条溪流奔涌着最终都汇入大海,乘船出行没有哪一处不是趁着潮势。
一路登山涉水才初次见识到山川的险峻,往来奔波徒然悲叹岁月不断消逝。
只要能让自己的身体常常得到温饱,我也不妨为了微薄的俸禄屈身仕途。

注释

收起
  • 曹娥江浙东著名水系,在今浙江省东部,因东汉孝女曹娥投江寻父的传说得名。
  • 趋陆弃舟登岸,改走陆路。
  • 斗米折腰原指东晋陶渊明不愿为五斗米俸禄屈身事人,此处反用典故,指为了基本生计而屈身仕途。

赏析

展开
这首七言律诗将行旅纪事与人生感慨融为一体,风格沉郁真切,毫无雕琢痕迹。

前两联从行旅所见落笔,以流水赴海、潮随舟行的阔大景象反衬自身漂泊天涯的寂寥心境,意境开阔而情绪低沉,暗合了宦游身不由己的处境。颈联写亲身行旅的体验,由山川艰险联想到人世坎坷,自然引出尾联的人生喟叹,过渡衔接毫无生硬之感。

尾联反用陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,看似放达实则满含辛酸,将北宋末年乱世之中底层官吏身不由己、只求温饱的无奈心境写得入木三分,极具共情力。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣宦游浙东时期的作品,作于他赴越州任上的某次出行途中。

诗人当日原本乘舟沿曹娥江行至蔡家山,因晚潮即将上涨,只得弃舟登岸赶路,走到白宋堰之后才又重新登舟,一路行旅的劳顿与宦海沉浮的感慨交织,便写下这首纪事抒怀之作。