石城馆酬王将军

谁能绣衣客,肯驻木兰舟。
连雁沙边至,孤城江上秋。
归帆背南浦,楚塞入西楼。
何处看离思,沧波日夜流。

译文

收起展开
谁能想到身为朝廷显贵的绣衣使者,竟肯停下远行的木兰舟前来相聚。
成行的大雁从沙岸边飞来,孤零零的城池笼罩在江上的秋意之中。
归去的船帆驶离了南边的水滨,楚地的暮色漫上了西边的楼阁。
到哪里去安放这满溢的离别愁思,只见苍茫的江水日夜不停地奔涌东流。

注释

收起展开
  • 绣衣客指朝廷派出的身着绣衣的显贵官员,此处代指王将军,暗含对其身份的敬重。
  • 木兰舟用木兰树的木材制成的船,是古代诗文中对远行船只的美称。
  • 南浦南边的水滨,自《楚辞》之后,成为古典诗词中代指送别之地的经典意象。
  • 离思离别的愁绪与不舍的情谊。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期送别酬赠诗的代表作品,全无俗套的悲苦之语,以清疏淡远的江景层层烘托离情。

开篇先以“绣衣客”“木兰舟”的意象,暗赞王将军的身份气度,也写出二人相逢的难得可贵。中间两联对仗工整,群雁、孤城、秋江、归帆、西楼诸景次第铺开,将送别的怅惘情绪融入空阔的楚江秋色之中,情景交融毫无痕迹。末句以沧波日夜东流收束全篇,将无形的离思化为奔涌不息的江水,把绵长不尽的惜别之情托出,余韵悠远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的酬别诗作,创作于诗人漫游江汉一带的时期。

石城即唐代郢州治所,位于今湖北钟祥,是当时长江沿岸的交通要地,郎士元在石城的馆驿之中与友人王将军相逢又匆匆作别,遂写下这首酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: