是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章

赵鼎臣 · 宋代

匹马青衫忽叩门,山前灯火已黄昏。
苍颜白发身虽老,白酒黄鸡意尚存。
醉里未尝呵李广,远来独肯送陈蕃。
要敦薄俗惟君可,感激犹怀一饭恩。

译文

收起
单人匹马身着青衫忽然前来叩响门扉,山边灯火次第亮起天色已经到了黄昏。
我容颜苍老满头白发年纪虽已老大,你备好白酒黄鸡待客的热忱心意依旧真切。
醉饮之间你从来没有苛责慢待像李广那样的贤士,远道而来偏偏肯像徐孺子送别陈蕃这般为我饯行。
要匡正勉励浮薄的世俗风气唯有你能够做到,你心中始终感念着当年南阳公给予的一饭知遇之恩。

注释

收起
  • 古代出行术语,指旅途中临时停宿。
  • 晋祠位于今山西太原西南的名胜古迹,是纪念晋国开国诸侯唐叔虞的祠庙。
  • 阳曲尉阳曲县的县尉,是宋代掌管一县治安事务的低级官员。
  • 敦薄俗匡正、劝勉浮薄势利的世俗风气。
  • 一饭恩典出韩信报答漂母一饭之恩的典故,代指看似微小却饱含尊重的知遇礼遇。

赏析

展开
这首七言律诗以叙事开篇,全无刻意雕琢的痕迹,首联直写黄昏客至的意外场景,素笔勾勒出荒村野店、灯火摇漾的画面感,二人不期而遇的惊喜之情跃然纸上。

中间两联对仗严整,用汉代李广、陈蕃的典故妥帖自然,既称赞高履待士宽厚、从不轻慢贤才的品格,也暗喻二人惺惺相惜的交谊,没有半点用典的堆砌生硬感。

尾联直接点明全诗核心主旨,赞叹高履身处低位却始终不忘微末恩义、以自身言行感化世风的可贵品格,全诗语言质朴沉挚,完全从真情实感流出,是宋代酬赠诗中少见的脱尽俗套的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣游历河东地区时所作的酬赠篇目,完整的创作缘由已经以长序的形式写入诗题之中。

当时诗人傍晚行至晋祠停宿,天色昏黑之时忽然有客人紧急叩门,来客是阳曲县尉高履,他特意置酒为诗人饯别,交谈中高履屡次提及自己早年客居河间时,河间帅南阳公不以身份轻贱,以平等礼遇待他的旧事,言语间满是感激,赵鼎臣被他重义感恩的品格打动,便写下这首诗相赠。