次韵答杨体之

相逢奔走两河壖，来往空惊月再圆。
王事敢辞同契阔，客游还喜共周旋。
暮行野岸泥三尺，夜宿人家屋一椽。
归对彭郎应大笑，东轩何事不留连。

译文

收起

我们在两河郊野的风尘中意外相逢，往来奔波之间恍然惊觉月亮已经圆了两次。
为了公家的事务我们怎敢推辞共同承受劳苦，宦游途中能和你相伴周旋实在让人欣喜。
傍晚我们在泥泞三尺的荒野岸边赶路，夜里借宿在百姓家中只有一间狭小的陋室。
你归去之后对着彭郎风物定然会放声大笑，当初我们为什么不在东轩的闲逸时光里多流连呢？

注释

收起

两河壖两河指宋代的河北东路、河北西路，壖指河边的空地，这里代指两河地区的郊野。
契阔原指聚散离合，这里代指为公事奔波的劳苦，语出《诗经·邶风·击鼓》。
屋一椽椽是架在屋顶的木条，屋一椽指仅能容身的狭小居所，极言旅居条件简陋。
彭郎即彭郎矶，在今江西彭泽县长江边，这里代指二人旧日同游的风物与旧游之地。
东轩指作者居所东边的窗轩，是昔日二人闲居欢聚的处所。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代文人宦游酬唱作品，全无传统塞下诗常见的苦寒边塞意象，反而充满了旧友久别重逢的温厚情谊。

首联以平实的笔触点出相逢的背景，用“月再圆”的细节暗指二人阔别两月，把时光流逝的恍惚感写得十分真切。颔联一转，先写二人都以国事为重不辞劳苦，再点出宦途漂泊中能得旧友相伴的欣喜，情感转折自然温厚。颈联以白描手法直写奔波途中的苦况，泥三尺、屋一椽的细节写实感极强，没有刻意渲染悲苦，反而在苦况中透出二人同甘共苦的默契。尾联宕开一笔，从眼前的风尘奔波跳转到对友人归后生活的想象，用反问的语气怀念旧日闲逸的共处时光，在劳碌宦游和闲适旧居的对照下，把对友情的珍视和对庸常宦游的倦怠感写得含蓄悠长，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣的酬唱作品，收录于其个人文集《竹隐畸士集》中，是他与友人杨体之在两河一带因公事奔波重逢后创作的次韵酬答诗篇。

当时赵鼎臣正在河北地区担任地方官职，常年为公务辗转各地，和阔别多日的旧友杨体之意外相逢，二人结伴历经风尘，在即将分别之际诗人写下这首诗赠给友人，抒发宦游途中的复杂感慨。