再和二首 其一

赵鼎臣 · 宋代

天上纷纷地上匀,搀先来作塞垣春。
不忧病客衣无褐,要助诗翁笔有神。
且可留连遮瓦砾,莫教容易杂泥尘。
悔将布鼓雷门过,谢罪从今欲自新。

译文

收起
雪花从天上飘洒落满大地分布均匀,抢先降临为边塞带来早春的气息。
不必担忧体弱的旅人没有御寒的粗麻衣裳,这场瑞雪正要助力诗人下笔如有神助。
雪花暂且可以流连停留遮盖住地上的瓦砾,不要轻易消融混杂进泥土尘埃之中。
我后悔此前曾在诗坛高手面前卖弄浅陋的诗作,如今要主动致歉,立志改过自新精进诗艺。

注释

收起
  • 塞垣原指边塞城墙,此处代指北方边塞区域。
  • 粗麻编织的短衣,是古代贫民常用的御寒衣物。
  • 布鼓雷门典故名,布鼓指用布蒙住的鼓,敲之不会发出洪亮声响;雷门是古代会稽城门,上有巨型大鼓,传说击之声闻千里。后人以此比喻在行家面前卖弄浅薄的本领。

赏析

展开
这首和诗以雪为核心意象,跳出了传统咏雪诗描摹雪景形态的俗套,开篇便赋予雪活泼的人格感,写它主动为苦寒的边塞送来春意,构思十分新奇。

中间两联由物及人,雪既能消解寒苦,又能激发诗兴,还能覆瓦掩尘、守护洁净,层层递进托出诗人对雪的喜爱。尾联活用典故,自谦中带着诙谐,既回应了友人的原作,也展现出诗人谦逊的创作态度,全诗语言流畅,用典妥帖,是宋代和韵诗中情味俱佳的作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人赵鼎臣的次韵咏雪之作,收录于其文集《竹隐畸士集》中。

当时赵鼎臣正任职于北方边地,收到友人所作的咏雪组诗后,依原诗韵脚接连创作两首和诗,本篇是其中第一首。