酬王季友题半日村别业兼呈李明府

村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。
长溪南路当群岫,半景东邻照数家。
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。

译文

收起展开
夕阳西下,村落掩映在清寒的原野之上,密密的竹林间升起袅袅炊烟,早有归鸦投林还家。
长溪南岸的道路正对着连绵的群山,落日余下的半片光影向东洒落,照到了附近的几户人家。
院门外的小径直通郊外,路边遍生芬芳的青草,游人骑着马在春泉边饮水,马蹄踏过溪上浅浅的沙砾。
本想留在村中等待主人一同观赏林间升起的明月,却又想起潘岳当年在县衙中栽种的满县繁花。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 群岫众多的峰峦,岫原指山穴,后引申为山峰。
  • 半景此处指落日西斜后仅存的半片光影,暗合诗题里的“半日”二字。
  • 潘岳西晋著名文学家,曾出任河阳县令,在县中遍植桃李,后世常用“潘岳县中花”代指县令治下的风雅教化。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈半日村的郊居景致,寒原归鸦、群岫斜晖、芳草春泉,依次勾勒出一幅清和淡远的山野村居图,没有刻意雕琢的痕迹,处处流露着幽闲自在的意趣。

全诗章法严整,前三联全摹写别业周遭的实景,尾联笔锋轻转,由留月待赏的闲情自然过渡到对李明府的称许,化用潘岳栽花的典故,不着痕迹地将颂意融入清雅的意境之中,完全没有俗套应酬诗的谀美之气,是大历时期山水酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的酬答之作,创作于他任职鄠县县尉期间,王季友是当时知名的布衣诗人,李明府即鄠县县令,是郎士元的同僚友人。

半日村别业是长安近郊的一处知名郊野庄园,友人王季友先为这座别业题了诗,郎士元看到后写下这首酬和之作,同时将诗呈送给主政当地的李明府。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: