耿伯顺用趋字韵作苦雨诗次韵答之

赵鼎臣 · 宋代

天公作雨万龙趋,倒卷黄河不用符。
鹤集东山兴妇叹,水添北海助鹏图。
转缘泥淖嗟疲懦,赓和篇章愧浅肤。
夜报灯花双蘂好,忽惊檐溜晓来无。

译文

收起
上天降下滂沱大雨好似万龙竞相奔走,黄河水被凭空倒卷而来根本无需符箓召神。
雨水漫过东山引得百姓妇人嗟叹涝情,水势涨满北海更能助力大鹏高飞的远大宏图。
辗转陷在泥泞之中不由得嗟叹自身疲弱庸懦,赓和友人的诗篇惭愧自己才思浅陋肤泛。
夜里灯芯结出双蕊的吉兆传来喜讯,天亮后忽然惊觉檐下的雨水已经完全停了。

注释

收起
  • 疾走、奔走,这里用来形容雨势迅猛如同群龙飞奔。
  • 符箓,古时方士传说中可以召神役物的文书,这里指召雨的官方凭证。
  • 鹏图出自《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风高飞的远大志向与宏图。
  • 泥淖泥泞的低洼地,这里指雨后道路泥泞难行的状态。
  • 赓和依照他人诗作的指定韵脚、题材创作酬答诗,也叫次韵。
  • 檐溜屋檐前向下流淌的雨水,这里代指降雨状态。

赏析

展开
这是一篇水准极高的次韵酬答诗,开篇起势雄奇,以万龙奔走、倒卷黄河的夸张笔法,将滂沱苦雨的浩大威势写得极具冲击力,完全不落一般苦雨诗细碎描摹雨景的俗套。

颔联用典自然妥帖,上句暗用东山久雨的典故点出雨久为患的民生感慨,下句化用《逍遥游》的鹏鸟典故,在苦雨的愁绪之中翻出新意,写出水涨舟行、助力宏图的旷达意趣,毫无局促之感。

颈联由景及人,转向自身处境与酬答友人的谦辞,语气温和真切,尽显北宋文人交往的冲淡风度。尾联笔锋陡然一转,以灯花报喜、晓来雨停的轻巧收束,一扫前文苦雨的沉郁之气,余味轻快悠然,足见诗人驾驭文字的深厚功力。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣的酬答作品,收录于其诗文集《竹隐畸士集》中。

当时江南一带连绵苦雨多日,涝情渐生,赵鼎臣的友人耿伯顺以“趋”为韵脚创作了一首苦雨诗寄赠给他,赵鼎臣便严格依照原诗的韵脚次序,创作了这首次韵诗回应友人。