送赵胜非出守潍州

五十专城鬓尚青，左符分得意纵横。
吏民犹记孔北海，宗室谁如刘更生。
秋到郡楼和月上，花开后院带春行。
何时我亦驱千骑，得傍三齐作附城。

译文

收起

年届五十主掌一方城邑鬓发尚且青黑，分得朝廷符节赴任心意舒展意气纵横。
当地官吏百姓还记得当年孔北海的贤明，宗室之中谁能比得上博学的刘更生。
秋意漫上郡楼之时你伴着皎洁的月光登临，后院花开的时节你趁着融融春意巡行治下。
什么时候我也能带着车马仪仗出任地方官，得以靠近三齐之地做你治下的附属城邑。

注释

收起

专城指主掌一城的地方长官，即知州、太守一类的职位。
左符古代朝廷授予地方长官的铜制符信，分为左右两半，左半授予地方官作为执掌权力的凭证。
孔北海即东汉末年名士孔融，曾出任北海相，素有贤名，此处用来比喻赵胜非的贤德。
刘更生即西汉著名学者刘向，本名刘更生，为汉宗室成员，博通经史，此处以刘向的才学夸赞赵胜非。
千骑古代地方高级官员出行时的车马仪仗，此处代指出任地方长官。
三齐秦末项羽将原齐国故地分为齐、胶东、济北三国，合称三齐，大致即今山东东部一带，潍州正属于三齐之地。

赏析

展开

这是一首寄意深婉的送别七律，全无一般送别诗的凄苦怅惘之气，通篇满是昂扬舒展的意绪。

诗歌用典极为贴切，颔联分别以古代名太守孔北海、宗室名贤刘更生作比，既贴合友人出守地方的身份，又暗合其赵宋宗室的出身，用典不着痕迹，夸赞之意自然流露。颈联想象友人到任之后的闲适治绩，秋月登楼、春巡花下的清雅画面，暗含对友人治下政通人和的美好期许。尾联笔锋一转，直接抒发诗人自己的向往之情，愿得附友人骥尾，足见二人交谊之深，也让整首诗的送别意旨跳出了寻常的应酬俗套，显得情真意切。

创作背景

展开

这首诗作于北宋徽宗政和年间，是北宋后期文学家赵鼎臣为送别友人赵胜非赴任潍州知州所作。

潍州地处三齐旧地，即今山东潍坊一带，赵胜非与赵鼎臣同属赵宋宗室旁支，二人平素交谊深厚，诗人在友人赴任之际写下这首送别诗，既寄寓了对友人的期许，也抒发了自身的仕宦向往。