酬二十八秀才见寄

昨夜山月好,故人果相思。
清光到枕上,袅袅凉风时。
永意能在我,惜无携手期。

译文

收起展开
昨夜山间的月色格外清朗美好,远方的故人果然正把我深切思念。
清亮的月光静静洒落到枕席之上,正是柔风缓缓吹拂的清凉时分。
你绵长真挚的情意全然寄寓在我身上,只可惜我们还没有重聚携手的归期。

注释

收起展开
  • 袅袅形容微风轻柔舒缓、连绵吹拂的样子。
  • 永意绵长醇厚、真挚恳切的情意。
  • 携手期友人能够相聚重逢、携手同游的约定日期。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历十才子诗作清淡闲雅的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以素朴自然的笔触勾勒月夜怀人的清寂场景。

全诗先从月夜佳景落笔,顺势点出友人相思的心意,再以月光落枕、凉风袅袅的清幽画面烘托二人心意相通的默契,最后收束到对相聚无期的淡淡惋惜,语淡而情长,将挚友之间无需言说的深挚情谊写得余味悠长,毫无刻意煽情的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表人物郎士元的酬答诗作,创作目的是回应友人二十八秀才寄赠的表达思念的诗篇。

郎士元平生交游广泛,留存的诗作多为寄赠酬答题材,这首诗大概率写于他早年闲居江南或罢官后闲居乡里的阶段,彼时二人分隔两地,收到友人寄来的诗作后,他便以这首清淡雅致的短章回赠心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: