送王取道二首 其二

赵鼎臣 · 宋代

凛然孝子与忠臣,恩义双全在一身。
来作会稽千里雨,去为东武万家春。
定将清浄安齐俗,空有讴歌戴越民。
想过故乡须少驻,晓行方见锦衣新。

译文

收起
你为人威严端方,既是恪守孝道的孝子,也是忠君报国的贤臣,恩德与道义两样美德都集于一身。
你前来会稽任职时,化作润泽千里的甘霖,离任赴东武之时,又将为当地带去惠及万家的春日生机。
你必定会以清净无为的治理方式安定齐地的民风,越地的百姓只会余下满含拥戴的歌谣久久传颂。
料想你途经故乡之时定会稍作停留,待到拂晓启程上路,就会看见崭新的官服光彩照人。

注释

收起
  • 王取道北宋末年官员,生平大致可考,曾先后任职会稽、东武等地。
  • 会稽古地名,北宋时为越州,治所在今浙江绍兴一带。
  • 东武古县名,北宋时为密州治所,在今山东诸城一带。
  • 清浄即清净,指为政简约不扰民,施行无为而治的仁政。
  • 锦衣新指官员身着崭新的官服,暗用衣锦还乡的传统典故。

赏析

展开
这首送别诗没有流于寻常赠别的客套伤感,而是全从对友人的品格肯定与治绩期许落笔,立意温厚正大。

开篇直接点出友人忠孝双全的核心品格,为全诗的赞颂奠定根基,颔联以“千里雨”“万家春”两个极具民生温度的比喻,形象概括友人在会稽任上的惠民政绩,也点出他赴任东武之后将带来的新气象,对仗工整,意象开阔。颈联进一步预想友人在东武的治理成效,以及会稽百姓对他的深切怀念,虚实结合之间,将友人的循吏形象刻画得格外鲜明。尾联收束到送别的温情细节,点出友人途经故乡、晓行衣锦的场景,既贴合友人的行旅路线,也暗含对其仕途顺遂的美好祝愿,整首诗情感真挚,章法严整,是宋代送别诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年赵鼎臣为友人王取道赴任所作的送别诗,收录于赵鼎臣的诗文集《竹隐畸士集》卷六。

当时王取道从会稽任上转赴东武任职,沿途将经过自己的故乡,赵鼎臣素来赏识王取道的品行与治政能力,因此写下这组二首的送别诗,既赞颂友人过往的政绩,也寄寓了对他后续治事的期许与祝福。