余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏为恨近于同僚处见孙诗次韵寄之

赵鼎臣 · 宋代

发如黑漆未成翁,野鹤孤高不受笼。
踠足自疑天宇隘,举鞭可但冀群空。
闲吟秀句邀诗客,自协新声按舞童。
已卜异时干典谒,莫嫌俗士不教通。

译文

收起
你鬓发乌黑还远未到衰老年纪,性情如野鹤一般孤高,不肯受世俗尘网的拘束。
骏马蜷腿未展之时尚且觉得天地狭窄,挥鞭驰骋定能像伯乐那样把冀北的良马尽数选拔一空。
闲暇时吟出清丽的诗句邀约同好的诗友,自己编排新的曲调教习年少的舞童。
我已经算好日后要登门拜访托门人通报,希望你不要嫌弃我是俗世之人,不肯让我通传相见。

注释

收起
  • 尉氏北宋县名,治所在今河南开封尉氏县,是当时往来东西的交通要道。
  • 孙少魏名孙升,字少魏,北宋中后期文人,与赵鼎臣多有诗文唱和。
  • 野鹤孤高以野鹤为喻,形容人品性高洁超脱,不肯受世俗规则束缚。
  • 踠足指马匹蜷曲腿脚不得舒展,此处比喻有才之人尚未获得施展抱负的机会。
  • 冀群空出自韩愈《送石处士序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,原指伯乐善于选拔良马,此处喻指友人才能出众,远超同辈众人。
  • 干典谒干是求见之意,典谒是古时掌管通报宾客的门吏,指托门人通报求见主人。

赏析

展开
这首寄赠诗全无应酬俗套,开篇便以两个生动比喻勾勒出友人孙少魏的风神面貌,既赞其年富力强,又颂其高洁不阿的品格,人物形象跃然纸上。

诗中用典贴切自然,化用韩愈伯乐识马的典故,既抬高了友人的才识,也暗合自己想要得到友人赏识的心意,中间两联铺写友人闲居时的风雅生活,尽显其潇洒出尘的名士风度。

尾联直抒胸臆,直白道出自己想要登门拜访的恳切心意,自谦为“俗士”,既可见对友人的敬重,也足见二人相交的坦诚,全诗气韵流畅,情真语挚,是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋政和年间,时赵鼎臣受命赴南阳出任地方官职,冬日途经尉氏县时,特意拜访友人孙少魏却未能相见,一直以此事为憾。

后来赵鼎臣在同僚的居所偶然见到孙少魏的诗作,赏读之余便依原作的韵脚次韵,写下这首寄赠之作,以抒发自己倾慕已久想要结识友人的心意。