闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之

赵鼎臣 · 宋代

小坡不见二年余,闻到都城信有诸。
雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏。
朱门但识将军第,陋巷难逢长者车。
别后欲知安否在,试凭青鸟问何如。

译文

收起
我已经两年多没见到你这位小坡了,听说你抵达京城,这个消息想必是真的。
你并非像王子猷雪夜访友那般兴尽而归,不肯给我寄信只是故意和我疏远罢了。
你只认得高将军家朱红的大门,我住在偏僻陋巷里,自然很难等到贵客的车马登门。
分别之后我一直挂念你近况是否安好,不如我试着托青鸟信使去问问你的情况如何。

注释

收起
  • 苏叔党名苏过,字叔党,号小坡,北宋文学家苏轼的第三子,时人以“小坡”对应苏轼的“大坡”之称。
  • 高殿帅即高俅,北宋末年曾任殿前都指挥使,掌管京城禁军,因此被称为“殿帅”。
  • 兴尽出自《世说新语》典故,王子猷雪夜乘船拜访戴安道,没见到人就直接返回,称自己本是乘兴出行,兴尽就可以回去,不必非要见到对方。
  • 鱼中不寄出自古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,代指不肯寄递书信。
  • 青鸟传说中西王母座下的信使,后世常用来代指传递音讯的使者。

赏析

展开
这是一首友人之间的戏谑之作,全无客套生硬的应酬气,满溢着老友之间熟稔亲昵的调侃感。

全诗用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,前两联巧用雪夜访戴、鱼传尺素两个经典典故,半开玩笑地埋怨老友到了京城却不肯主动联络自己,嗔怪的语气里藏着久别之后的深切挂念。颈联以“朱门将军第”和“陋巷”形成鲜明对照,暗合苏过寄居显贵府邸的现实,自嘲处境清贫,也暗带打趣对方如今身份不同往日、不肯屈尊来访的诙谐意趣。尾联托青鸟问讯的收束,把这份挂念与调侃的情绪落到实处,余味轻松悠长,足见二人交情之深厚。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年文人赵鼎臣的作品,收录于其个人文集《竹隐畸士集》卷七。

诗题中的苏叔党即苏轼幼子苏过,当时他赴汴京旅居在殿前都指挥使高俅的府邸,赵鼎臣与苏过本为旧交,得知友人来京却许久没有收到对方的音讯,便写下这首带着调侃意味的戏作。