再赋杉字韵呈美之

高卧终朝对碧巉，肯将志气逐尘凡。
眼穿斜谷双蓬鬓，身在长安一布衫。
未把渔竿栖汉濑，定随霖雨起商岩。
明堂有日求梁栋，认取凌云万丈杉。

译文

收起

整日闲居静卧对着苍翠陡峭的山岩，怎肯把平生高远的志气去追随世俗凡庸。
遥望山野旧路鬓发已经蓬乱斑白，如今身在都城身上只穿着一件粗布衣衫。
还没有持起渔竿到东汉严子陵的钓台隐居，必定会像济世甘霖那样从傅岩被征召而起。
来日朝廷修建明堂求取栋梁之材，要认出那棵直上云霄高达万丈的巨杉。

注释

收起

碧巉苍翠陡峭的山岩。
尘凡世俗平庸的人和事。
斜谷即褒斜谷，秦岭古道之一，此处代指山野隐居的处所。
蓬鬓蓬乱斑白的鬓发，形容年岁渐长、漂泊困顿的样貌。
汉濑指东汉严光隐居垂钓的七里濑，此处代指隐士栖居的水边之地。
霖雨连绵的甘霖，典故出自商王武丁得贤相傅说的传说，后世以“霖雨”比喻贤才济世。
商岩即傅岩，相传傅说未遇武丁时曾在商地的傅岩筑墙劳作，后被举为贤相。
明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的殿堂，此处代指朝廷。

赏析

展开

这首酬赠诗以“杉”为核心意象贯穿全篇，托物言志，格调刚健昂扬，全无失意文人常见的颓丧之气。开篇直接明志，即便闲居独处，也不肯屈从世俗、消磨志气，立住了全诗的精神基调。

颔联白描自身当下的境遇：漂泊日久鬓发已衰，客居长安衣衫简陋，在困顿处境的反衬下，更显其志节的可贵。颈联连用两个上古贤相的典故，直接否定了归隐避世的选择，明确表达了等待时机、济世报国的人生追求，用典贴切自然，毫无堆砌之感。尾联收束回到“杉”的核心意象，以凌云巨杉自许同时也期许友人，点明巨杉正是朝廷未来需要的栋梁之材，既回应了诗题的“杉字韵”，也让全诗的立意落到实处，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬唱寄赠作品，创作于他旅居汴京期间。

此前诗人与友人美之已经有过同韵诗作往来，这首是再次以“杉”字为韵所作的赠答诗，既抒发自身困顿境遇中不肯沉沦的高远志向，也对友人寄予了仕途腾达、成为国之栋梁的殷切期许。