郢城西楼吟

连山尽处水萦回,山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人恃险闭层城,今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客,草绿花红山鸟鸣。

译文

收起展开
连绵的群山到了尽头,江水蜿蜒回旋,山上的戍楼城门正对着水面敞开。
红色的栏杆从城楼直垂而下足有百丈,天气和暖,水中的游鱼自在地两两相对嬉游。
古时的人倚仗地势险要,修筑层层城防紧闭门户,如今世人喜爱清闲,江水也格外澄澈安宁。
沙洲边枫树下的岸畔没有远客来访,青草翠绿花儿红艳,山鸟在林间自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 萦回水流盘旋环绕的样子。
  • 戍门城墙上供士兵戍守的门楼城门。
  • 游鳞代指游鱼,古人常用鳞作为鱼的借代称谓。
  • 恃险倚仗地势的险要。
  • 层城多重的城防,指古代为军事防御修筑的层层城墙。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间山水登临诗的代表作品,兼具景物描摹与怀古感怀的双重特质。

开篇两句先勾勒郢城的地理形胜,山水相环、城门临水的画面极具地域辨识度,接下来写凭栏俯瞰的所见,游鱼自在嬉游的细节为壮阔的景致添上了灵动的生机。

后半部分笔锋转向古今对照,古时这里作为军事要塞,人们倚仗天险紧闭城门备战,如今海晏河清,江水澄净,再无兵戈之忧,最后以明丽鲜活的春景收束全诗,将太平时代的闲适安宁烘托得淋漓尽致,全无怀古作品常见的沉郁悲凉,尽显冲淡闲雅的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是郎士元出任郢州(今湖北钟祥)刺史期间所作,郢州地处江汉平原腹地,是古代长江沿岸的军事重镇。

安史之乱平定后,大历年间的郢州远离中原战乱的核心区域,逐渐恢复了安宁的民生状态,郎士元作为地方长官,公务之余登临城西高楼,览观江山胜景,抚今追昔写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: