代弼夫和
京山虽百里，何以慰吾人。
乞取蒲葵扇，持归作小春。
乞取蒲葵扇，持归作小春。
京山距离此地虽不过百里路程，有什么能够慰藉我们的心怀呢。
求取一柄蒲葵扇带回家里，摇风纳凉便如同拥有了舒爽如春的小阳春。
译文
收起注释
收起- 京山地名，宋代隶属荆湖北路，即如今湖北省荆门市京山市，当时是邻近诗人居所的一处县邑。
- 蒲葵扇用蒲葵叶片加工制成的纳凉扇，民间俗称芭蕉扇，是两宋时期十分普及的日常消暑器具。
- 小春又称小阳春，原本指农历十月间气温回暖、如同春日的特殊气候，此处引申为舒爽惬意、如同春日光景的舒适状态。
赏析
展开
这首小诗完全体现了宋代文人日常化的审美取向，全诗没有堆砌生僻典故，以极浅白的语言传递出鲜活的生活意趣。
前两句先以京山近在百里却难觅消暑佳境做铺垫，后两句陡然翻转，点出不必远求山水胜景，一柄寻常蒲葵扇就足以在暑热中营造出如春的惬意氛围，暗合了苏轼等北宋文人所推崇的“此心安处是吾乡”的自适哲学，短短二十字，余味淡远悠长。
前两句先以京山近在百里却难觅消暑佳境做铺垫，后两句陡然翻转，点出不必远求山水胜景，一柄寻常蒲葵扇就足以在暑热中营造出如春的惬意氛围，暗合了苏轼等北宋文人所推崇的“此心安处是吾乡”的自适哲学，短短二十字，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首五言短诗收录于赵鼎臣的《竹隐畸士集》，是宋代文人日常酬唱的小品作品。
赵鼎臣为北宋元祐年间进士，一生多在地方任职，这首诗是他代友人弼夫所作的和韵诗，创作于暑夏时节，友人提及京山风物，他便以寻常纳凉器物为喻，写下这首冲淡闲适的短章。
赵鼎臣为北宋元祐年间进士，一生多在地方任职，这首诗是他代友人弼夫所作的和韵诗，创作于暑夏时节，友人提及京山风物，他便以寻常纳凉器物为喻，写下这首冲淡闲适的短章。