侍耕诗三首 其一

赵鼎臣 · 宋代

记取宣和第一年,銮舆晓出劝耕田。
侍臣竞欲终千亩,大半农夫不暇鞭。

译文

收起
请记住宣和元年这一特殊年份,天子的车驾在清晨出宫,前往籍田劝勉天下农耕。
随行的侍从官员争相要完成千亩籍田的耕作礼仪,大半农夫还没来得及挥鞭赶牛,耕作仪式就已经顺利完成。

注释

收起
  • 宣和北宋宋徽宗的年号,宣和元年即公元1119年。
  • 銮舆也叫銮驾,是古代对帝王出行车驾的专属尊称。
  • 劝耕田指古代天子亲耕籍田的传统仪式,帝王亲自下田耕作,以此劝勉全国百姓重视农业生产。
  • 终千亩完成千亩籍田的耕作流程,千亩是古代礼制中规定的天子籍田的标准规制面积。
  • 不暇鞭来不及挥动鞭子驱赶耕牛,形容动作极为迅速。

赏析

展开
这首诗是北宋末期极具代表性的纪实类诗作,全程采用白描手法铺陈叙事,语言浅白质朴,没有任何华丽的辞藻修饰,读来鲜活生动如在眼前。

前两句直接点明事件发生的时间与核心主题,将帝王出行劝农的庄重氛围自然烘托出来,后两句选取极具生活趣味的细节,以农夫来不及挥鞭的小场景,侧面烘托出典礼之上侍臣们争相效力的热闹氛围,全诗篇幅虽短,却同时具备文学审美价值与宋代礼制研究的史料价值。

创作背景

展开
这首诗作于北宋宣和元年(公元1119年),当时宋徽宗依照上古流传的古礼,举行天子亲耕籍田的盛大典礼,向天下传递重视农桑的施政信号。

赵鼎臣当时在朝中担任侍从官职,全程亲历了此次劝耕大典,事后便创作了《侍耕诗三首》记录典礼的全过程,本首是组诗中的第一篇。