题精舍寺

石林精舍武溪东,夜扣禅关谒远公。
月在上方诸品静,僧持半偈万缘空。
秋山竟日闻猿啸,落木寒泉听不穷。
惟有双峰最高顶,此心期与故人同。

译文

收起展开
石林深处的佛寺坐落在武溪东岸,深夜我叩响禅门拜谒如慧远大师般的高僧。
明月高悬在寺院上方,世间万物都归于清寂,僧人持守半句精妙佛偈,万般尘俗杂念皆成空。
秋日山林里整日都能听到猿猴的清啸声,落叶飘飞、寒泉叮咚的声响听来永无绝穷。
只有那双峰山的最高峰顶,我满心期许能与旧日好友一同登临,共赏这清旷胜景。

注释

收起展开
  • 精舍这里特指佛寺,是僧人居住修行的处所。
  • 禅关本义指禅门的关卡,这里代指佛寺的大门。
  • 谒拜访、拜谒,是拜访尊长的正式礼节。
  • 半偈佛教术语,指半句佛经,传说佛祖曾为半句偈语舍弃肉身,这里代指精妙的佛法要义。
  • 万缘空佛教认为世间所有的尘俗因缘都是虚幻不实、终归空无的。

赏析

收起展开
这首诗将禅意与山水游赏的意趣完美融合,开篇叙事点出夜访佛寺的行程,将寺中高僧比作东晋庐山的慧远大师,足见诗人对禅门大德的敬重。

中间两联由近及远铺陈景致,从天上的明月到寺中入定的僧人,再到山野间的猿啸、落木寒泉,视听结合,营造出清寂空灵的禅境,完全消弭了世俗的尘嚣感。

尾联笔锋一转,从禅理的体悟落到对故人的思念,将游寺所得的清旷心境,与对友人的同游期许结合,使得全诗既有禅家的空寂超脱,又不失世俗人情的温暖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人郎士元游历江南佛寺时所作,是他代表性的山水纪游禅诗之一。

郎士元与钱起并称“钱郎”,是大历年间的重要诗人,生平多有游赏寺院、交游僧人的经历,这首诗正是他夜访精舍寺,体悟禅意之后,感念旧友情谊写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: