京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其二
百首新诗兴不疏，锦囊盈载出东都。
扁舟莫羡鸱夷子，自有山堂敌五湖。
扁舟莫羡鸱夷子，自有山堂敌五湖。
你携着百首新诗兴致盎然，满囊诗作装载着离开东都汴京。
不必羡慕泛舟江湖的范蠡，你自有山中堂宇足以胜却五湖烟波。
译文
收起注释
收起- 京兆古代行政区划名，此处指今陕西西安一带，是王持正的籍贯所在地。
- 特诏皇帝专门为某人下达的破格诏令。
- 阙下宫阙之下，代指北宋的京城汴京。
- 将仕郎宋代的低级文散官，为从九品下阶，是宋代文臣官阶的最低一级。
- 锦囊用锦缎缝制的诗囊，古人常用来盛放自己的诗作，此处形容王持正诗作颇丰。
- 东都北宋以汴京为东都，即今天的河南开封。
- 鸱夷子即春秋时期的范蠡，他辅佐越王勾践灭吴之后，辞官泛舟五湖，自号鸱夷子皮，后世将其视为隐士的代表人物。
赏析
展开
这首赠别诗全无一般送别诗的凄苦怅惘，反而以旷达之语消解友人的失意情绪，立意十分巧妙。
开篇先勾勒出友人满载诗作离京的潇洒姿态，暗合他不以功名为念的隐士本色，没有半句提及落第放归的窘迫。后两句反用范蠡泛舟五湖的经典典故，劝慰友人不必羡慕古人的江湖隐居，他即将归去的山堂居所，闲适自在的意趣远胜五湖烟波，既抚平了友人心中的不快，也尽显二人相知相惜的深厚情谊，语浅情深，格调高逸。
开篇先勾勒出友人满载诗作离京的潇洒姿态，暗合他不以功名为念的隐士本色，没有半句提及落第放归的窘迫。后两句反用范蠡泛舟五湖的经典典故，劝慰友人不必羡慕古人的江湖隐居，他即将归去的山堂居所，闲适自在的意趣远胜五湖烟波，既抚平了友人心中的不快，也尽显二人相知相惜的深厚情谊，语浅情深，格调高逸。
创作背景
展开
这首诗作于北宋末年，是赵鼎臣为友人王持正饯行的赠别之作。
王持正是京兆人士，奉皇帝特诏远赴京城，被授予将仕郎的低级官职后却获准放还归山，心中难免怅然失意，赵鼎臣便在他临行前设酒饯别，写下两首同题赠诗，此为第二首。
王持正是京兆人士，奉皇帝特诏远赴京城，被授予将仕郎的低级官职后却获准放还归山，心中难免怅然失意，赵鼎臣便在他临行前设酒饯别，写下两首同题赠诗，此为第二首。