推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
题尹真人祠
题尹真人祠
郎士元
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窅窅云旗去不还,阴阴祠宇闭空山。
我来始悟丹青妙,稽首如逢冰雪颜。
译文
收起
展开
仙人的云旗遥遥远去再也没有归来,幽暗的祠宇静静掩映在空寂的深山之中。
我此番前来才领悟到祠中壁画的精妙,俯首叩拜仿佛迎面见到了仙人清莹如雪的容颜。
纠错
注释
收起
展开
窅窅
深远幽隐的样子。
云旗
仙人出行仪仗中的旌旗,此处代指飞升远去的尹真人。
阴阴
幽暗荫蔽的样子。
丹青
原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,此处代指祠中绘制仙人形象的壁画。
稽首
古代最恭敬的跪拜礼,叩头至地,此处指诗人向仙人像行礼致敬。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝以清冷幽寂的意境贯穿全篇,开篇两句从祠庙的整体环境落笔,仙人乘云远去不复归来,空山古祠闭门幽居,先渲染出一派遗世独立的仙家氛围,为后文的观感做足了情绪铺垫。
后两句由景入情,诗人并未停留在对古迹的泛泛描摹,而是从观赏祠中壁画的细节切入,将视觉上的丹青妙笔转化为通感式的心灵触动,仿佛真的与清逸出尘的仙人相逢,把对道家真人的仰慕之情写得真切可感。全诗无一处刻意求奇,却在淡笔中透出空灵的仙气,是中唐题咏道观诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元游历道家祠庙时所作,诗题中的尹真人即尹喜,是传说中的春秋道家先贤,相传他担任函谷关令时得老子授《道德经》,后得道成仙,后世各地多立祠祭祀。
郎士元平生喜交游、多游历,诗风清雅闲淡,常融道家隐逸意趣,这首题壁诗正是他途经尹真人古祠时,触景生情写下的咏怀仙家的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30