小桥

赵鼎臣 · 宋代

山接青天欲荡摩，秋风骚客独经过。
怪来诗句无容和，端为烟岚发兴多。

译文

收起

层叠的山峰连着高远的青天，几乎要触碰到天际，秋风里我这个行吟的诗人独自从这里经过。
怪不得近来写出的诗句旁人没法唱和，实在是因为山间缭绕的雾气，催发出了我无穷的诗兴。

注释

收起

荡摩也作“荡磨”，意为触碰、摩擦，这里夸张形容山峰极高，仿佛要和青天挨在一起相互触碰。
骚客原指屈原，后泛指文人、诗人，这里是诗人的自指。
怪来唐宋诗词常用口语，意为难怪、怪不得。
无容和没有余地唱和，指诗作的意境超妙，旁人的才情难以匹配、没法接续唱和。
端为宋元时期常用语，意为确实是、正因为。
烟岚山间林间蒸腾缭绕的雾气。
发兴触发兴致，这里特指被景致催发的创作诗兴。

赏析

展开

这首小诗构思十分精巧，完全打破了常规写景诗作先描摹景致再直抒赞美的俗套结构，景与情的衔接自然流畅，毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇以夸张笔法勾勒出山势高峻、天野清旷的秋日山野图景，秋风之中诗人独自行经小桥的悠然闲散意态跃然纸上。后两句从旁人难和诗句的角度反向落笔，侧面烘托出山间烟岚景致的动人感染力，把山水对文人创作灵感的滋养作用写得鲜活灵动，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于赵鼎臣的诗文别集《竹隐畸士集》，是北宋末年诗人宦游河南、山东一带时，途经山野小桥即兴创作的写景抒怀七绝。

赵鼎臣生性喜好游赏山水，宦游期间留下了不少描摹山野行旅意趣的短篇诗作，这首小诗是他秋日山行时的代表性作品。