犹子弃画盘谷图戏书其后

赵鼎臣 · 宋代

欲买青山未有钱,每逢佳处但垂涎。
一庵所占无多地,赊我盘中数亩田。

译文

收起
我想要购置青山归隐却还没有足够的钱财,每逢遇见风景绝佳的胜地都只能满心艳羡。
一座小小茅庵占不了多少土地,求你把这画盘之中的几亩山田赊给我自在栖居。

注释

收起
  • 犹子指侄子,语出《礼记·檀弓》,古人将兄弟之子称为犹子。
  • 盘谷古地名,位于今河南济源境内,因韩愈名篇《送李愿归盘谷序》被后世视作隐逸圣地。
  • 简陋的小型屋舍,常为隐士、僧道的居所。
  • 本义为赊购、赊欠,此处是戏言向画中“借取”田地的谐趣说法。

赏析

展开
这首题画诗通篇以戏语写真情,全无雕琢痕迹,风格诙谐灵动。

开篇两句直抒胸臆,将常人不好意思明说的“想买山归隐却没钱,见好山就眼馋”的心态直白道出,质朴鲜活,毫无士大夫的矫揉造作之态。后两句更是奇思妙想,将侄子笔下的画作当成真实的山水田园,开口讨要几亩画中山田,既侧面夸赞了画作的逼真传神,又把自己对隐逸生活的深切向往写得跃然纸上,戏言背后藏着古代文人在仕宦奔波中对精神归处的渴求,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣为侄子赵弃所绘制的《盘谷图》题写的戏作。

盘谷因唐代韩愈的《送李愿归盘谷序》成为后世文人心目中的理想隐居胜地,赵鼎臣一生辗转仕宦,早有归隐山林的夙愿,却因种种俗务牵绊未能付诸实践,见到侄子所画的盘谷胜景,便以戏谑的口吻写下这首小诗抒怀。