潘中 · 宋代

二帝蒙尘事北征,小臣无计泪如倾。

译文

收起
宋徽宗与宋钦宗二帝被金兵掳走被迫北行,我作为微臣没有救国的办法,悲愤的眼泪如同潮水般倾泻而下。

注释

收起
  • 二帝指北宋宋徽宗赵佶与宋钦宗赵桓,二人在靖康之变中被金兵掳往北方。
  • 蒙尘古代指代帝王遭遇灾祸,流亡或被俘,蒙受风尘之苦,此处指二帝被金人掳掠囚禁。
  • 北征此处指二帝被金兵掳掠后被迫向北行进。

赏析

展开
这首诗走直抒胸臆的路子,开篇直接点出国难大背景,没有丝毫隐晦绕弯,开门见山便将读者带入靖康之变的沉痛氛围中。

"小臣无计泪如倾"一句,直白却极有力量,将普通臣子面对亡国惨祸无力回天的愧疚、悲愤、痛苦全盘托出,没有华丽辞藻修饰,却情感沉郁真挚,道尽了两宋交替之际无数宋人内心的痛彻心扉,是宋代爱国诗歌中短小厚重的经典佳句。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋靖康之变后,公元1127年金兵攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗二位帝王,北宋灭亡,这就是历史上著名的靖康之变。

作为宋朝臣子的潘中,面对国破君掳的惨状,无力回天,满怀悲愤写下了这句感怀家国的诗句。