春宴张舍人宅

嬾寻芳草径,来接侍臣筵。
山色知残雨,墙阴觉暮天。
莺啼汉宫柳,花隔杜陵烟。
地与东城接,春光醉目前。

译文

收起展开
我懒得去探寻长满芳草的郊野小路,专程前来赴朝中近臣的春宴。
远处山容清润,可知刚下过零星小雨,墙角背阴处天色已经渐渐向晚。
黄莺在长安宫苑的柳树上婉转啼鸣,春花隔着杜陵一带的蒙蒙烟霭若隐若现。
这处宅院的地界和城东郊野相连,满眼烂漫春光让人心神沉醉。

注释

收起展开
  • 嬾“懒”的异体字,意为慵懒、倦怠。
  • 舍人即中书舍人,唐代朝中负责草拟诏诰的官职,属于随侍皇帝的近臣。
  • 侍臣此处指代主人张舍人,点明其朝中近侍的身份。
  • 杜陵位于今陕西西安东南,原为西汉宣帝陵寝,唐代时是长安郊外知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期宴集诗的代表性佳作,全无俗套的应酬浮气,整体风格清雅淡远,气韵流畅。

首联落笔便不落俗套,不说受邀赴宴的客套,反说懒得去郊野游春,特意赶来赴这场筵席,别致地凸显出主人家春宴的独特吸引力。中间两联对仗精工自然,从远到近铺写暮春雨后的春日光景,山色清润、墙阴暮色、莺啼柳影、花隔轻烟,层层晕染开长安城郊春日朦胧鲜活的氛围感。尾联轻轻收束落点到当下宴集场景,点出春光醉人之意,暗合宴饮的松弛愉悦氛围,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是郎士元旅居长安时期的宴游酬唱作品。

郎士元是著名的“大历十才子”之一,与钱起诗名相当,当时长安文人圈盛行春日私宅宴集、赋诗唱和的风气。张舍人即时任中书舍人的皇帝近臣,于春日在自家宅邸邀约文友设宴,郎士元赴宴后即景创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: