寄李袁州桑落酒

色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。
十千提携一斗,远送潇湘故人。

译文

收起展开
酒的色泽比仙家琼浆还要清润鲜嫩,香气如同甘露一般满是盎然春意。
我花费重金买来一斗佳酿,专程远寄给身在潇湘的老友故人。

注释

收起展开
  • 李袁州指唐代诗人李嘉祐,袁州是他任职的州郡,唐代常以友人的任职地代称其人。
  • 桑落酒古代蒲州的名酒,因在桑叶凋落的深秋时节酿制,经冬方成,故名桑落酒,是唐代公认的顶级佳酿之一。
  • 琼浆传说中神仙饮用的玉液,此处用来代指世间最名贵的美酒。
  • 十千十千文钱,代指高昂的酒价,极言这斗酒的名贵难得。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,古代常用来代指今湖南一带,此处代指友人李嘉祐任职的江南西道袁州区域。

赏析

收起展开
这是一首极富生活雅趣的寄赠小诗,全诗没有一句空泛的抒情,开篇就从酒的色、香两个维度落笔,用琼浆、甘露两个极富美感的喻体,把桑落酒清鲜动人的特质写得鲜活可感,足见诗人对这份赠礼的珍视。

后两句转写寄酒的举动,不惜重金购得名酒,跨越山水远送故人,全诗没有一字直接说思念,却把二人相知相惜的深厚情谊藏在寄酒的细节里,语言浅白雅致,余味悠长,是唐代六言绝句中少见的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的寄赠诗作,收于《全唐诗》卷二百四十八。

诗中所赠的“李袁州”即唐代诗人李嘉祐,二人交往密切、诗名相当,当时李嘉祐正在袁州任刺史,地处潇湘流域,郎士元特意将当时的名酒桑落酒寄给友人,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: