飞鸢

涎涎晴空作鹘盘,仰空谁不羡高闲。
岂知尽日劳心眼,只在尘寰腐鼠间。

译文

收起展开
羽翼润泽的飞鸢在晴空中像猛鹘一般盘旋,抬头望见它的人谁不羡慕它这般高远清闲。
哪里知晓它整日里劳心费神耗损心力,不过是在尘世的腐鼠之间往来追逐盘旋。

注释

收起展开
  • 涎涎形容飞鸟羽翼润泽、姿态轻盈舒展的样子。
  • 鹘盘像隼鹘一样盘旋翱翔,鹘是一种飞行迅疾的猛禽。
  • 尘寰指人世间,世俗尘世。
  • 腐鼠腐烂的老鼠,典故出自《庄子·秋水》,后世常用来代指世俗之人所看重的微末庸俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这首小诗运用欲抑先扬的艺术手法,前两句先描摹飞鸢在晴空中盘旋的潇洒姿态,写所有仰望它的人都不免生出艳羡之情,把飞鸢超然高远的外在形象烘托得十分充分。

后两句笔锋陡然一转,撕开了飞鸢的假面:它看似翱翔天际自由自在,实则整日劳心费神,所追逐的不过是尘世里腐烂的老鼠这类微末不堪的利益。全诗暗用《庄子·秋水》的典故,讽刺了那些看似标榜清高、身居要津,实则机关算尽,只为追逐世俗蝇头小利的虚伪之人,篇幅短小却立意辛辣,余味悠长。

创作背景

收起展开
《飞鸢》是宋代诗人田亘创作的一首咏物讽喻绝句。

两宋时期咏物诗创作十分兴盛,诗人们常从日常可见的寻常景物切入,寄寓对世态人情的观察与批判,这首诗正是诗人目睹高空盘旋的鸢鸟,联想到世俗中诸多表里不一的逐利之徒,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: