译文

收起展开
临到溪水边映照自身清影,这般姣好风姿究竟是为谁展露?竹影掩映四下杳无人迹,我唯有独自顾影心生怜惜。

注释

收起展开
  • 临溪临近溪水边。
  • 照影映照自身的身影。
  • 空自怜徒然地自我怜惜,此处暗含无人赏识、唯有自我珍视的意味。

赏析

收起展开
这两句对仗精工,以清寂幽美的意象托出深沉的怅惘情绪。前句写临溪照影的动作,以反问“为谁好”点出姿容才质无人欣赏的核心矛盾,后句以竹下无人的清冷环境烘托,将空寂自怜的情绪落到实处。

全诗没有华丽的辞藻,以溪边、竹下两个极具隐逸特质的意象组合,营造出孤清高洁的氛围,既可以解读为幽居女子的顾影自怜,也可以引申为怀才不遇的士人不被世俗赏识的孤高心境,意蕴含蓄,耐人寻味。

创作背景

收起展开
田亘是两宋之交的诗人,字元邈,阳翟(今河南禹州)人,生平仕履记载不多,存世诗作多为散佚的断句零章。

这两句是他留存的《句》组诗中的第二首,属于未完整留存的七言诗断句,大概率是诗人闲居乡野时,见幽人独处于溪竹之间,感其孤高自赏、无人知遇的心境而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: