译文

收起展开
年少时就通晓撰写多达三千奏牍的言事才能,到了年老仍在孜孜不倦研读十二部儒家经典。

注释

收起展开
  • 三千牍牍是古代书写所用的木简,三千牍指进呈给皇帝的长篇奏疏,典出《史记·滑稽列传》,记载东方朔向汉武帝上书,共用了三千枚木简,汉武帝花了两个月才读完,后世以此代指学识渊博、善于言事。
  • 繙同“翻”,指翻阅、研习。
  • 十二经宋代儒家所尊奉的十二部核心经典,通常包含《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》以及相关传注、《论语》《孟子》等,是当时文人治学的核心典籍体系。

赏析

收起展开
这联诗采用时间对举的手法,将少年时的才气纵横与老年时的沉潜治学两两呼应,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。

前句借东方朔的典故点出青年时期的济世抱负与过人天赋,后句收束到暮年仍手不释卷的勤学状态,全无衰颓迟暮之感,反而尽显老而弥坚的向学热忱,寥寥十四字就将一位终生向学的儒者形象刻画得鲜活饱满,是宋代七言断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人田亘自述生平治学志向的断句作品,收录于《全宋诗》中。

两宋时期经学发展达到鼎盛,文人普遍以博通经史、经世致用为人生追求,田亘此联正是在这样的时代氛围下,对自己一生治学轨迹的凝练概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: