译文

收起展开
粉蝶在迷蒙的风烟之外翩跹飞舞,黄云笼罩下的郊野草木都浸染上了浓重的秋意。

注释

收起展开
  • 风烟指郊野间迷蒙的风尘与雾气。
  • 黄云秋日天空中被暮色晕染成昏黄色的云气,常用来烘托苍茫寥廓的秋野氛围。

赏析

收起展开
这一联是极为工整的写景对句,仅用十个字就勾勒出了层次分明的秋日郊野图景。

上句写远景中翩飞的粉蝶,以轻盈灵动的意象开篇,将蝶影置于朦胧风烟之外,瞬间拉开了画面的空间纵深感;下句收笔于脚下的秋野,昏黄云色笼罩着衰草疏树,沉郁的秋意扑面而来。两句一远一近,一明丽一苍黄,动静相衬,没有多余的修饰语,却将秋日郊野清旷寥落的氛围渲染得恰到好处,尽显宋人格律诗炼字的功力。

创作背景

收起展开
本诗是宋代诗人田亘留存的残句,收录于《全宋诗》中,属于诗人散佚的诗作片段。

田亘生卒年不详,字元邈,阳翟(今河南禹州)人,一生仕途不显,诗作多散逸,仅存数十句零散的写景断句,大多意境清疏,为时人所称道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: