译文

收起展开
趁着天气和暖的时节,它不随同千万种花卉一同凋零萎折,冒着凛冽的寒意,它先与雪花相伴傲然绽放。

注释

收起展开
  • 千卉指各种各样的花卉。
  • 凌寒冒着严寒。
  • 六花雪花的别称,因为雪花的结晶通常为六瓣,古人因此以六花代指雪。

赏析

收起展开
这两句诗以简洁的笔力塑造出了孤高脱俗的花木形象,通篇没有直接点明所咏之物,却通过强烈的对比凸显出其与众不同的品性。

前半句写它不肯追随众芳在暖季便轻易零落,后半句写它甘愿在严寒之中与雪花相伴开放,将不媚世俗、坚守气节的人格追求完全融入景物描写之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人田亘流传下来的残句,收录于《全宋诗》中,属于诗人散佚的咏物诗作仅存的一联。

宋代文人多有以梅花、寒菊等耐寒花木为歌咏对象的创作传统,借花木的自然属性寄托自身不随流俗的人格理想,这两句诗正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: