方潭展墓示子侄

旧时的庵堂坐落在山顶，距离此处有五里多路。
最初的谋划来自我的先祖，后来迁居到如今居住的地方。
往日这里僧人不多，勉强凑合用着简陋的房屋。
过了五十多年，历经风雨侵蚀，早已荒草丛生杂树遍布。
先父喜爱这里的溪山胜景，每次来到都久久徘徊不忍离去。
他深深怜惜屋宇破败，于是筹划重新营建翻新。
凿开山岩开辟出幽静的小路，推开门便能迎纳空旷清朗的天地。
建起的高堂宽敞深邃，三座山就排列在庭院的边角。
无论是修禅还是习律的僧众，都仪态端庄衣袂整齐往来有序。
祖先的墓地是早年选定的，就在这片地方的西南角落。
墓边的松竹苍老繁茂，山间的云气时常翻卷舒展。
北宋政和四年甲午年，我卸下了寿春地方官的职务。
承蒙朝廷宽恩授予祠禄闲职，得以返回郊外故乡祭扫先人。
我在墓道前洒下清酒祭奠，把带有金印朱批的诰封在坟前焚化。
报效国家的事业还没有完成，止不住的泪水就簌簌落了下来。
随后我来到家族的堂屋，同族的亲属都聚在一起宴饮。
夜深时分灯火明亮，山野寂静，竹柏的影子疏朗分明。
回想往日先辈们苦心经营的一切，好像早就为今日的相聚做好了准备。
先父一向笃厚向善，平生的志向就在于耕读诗书。
汉代的于公积累阴德，最终让自家的大门得以扩建到能容驷马高车。
东汉的虞诩被祖父预言日后官至卿相，后来的事实果然没有虚言。
可叹我有愧于祖先的修德功业，家业败落的隐患实在让人忧心。
写下这首诗用来自我警醒，也希望子侄们不要迷失了最初的本心。

• 展墓祭扫祖先的坟墓。
• 旧菴菴同庵，指旧时家族供养的山间寺院。
• 荒榛芜被荒草杂树覆盖，形容荒废已久的状态。
• 先茔祖先的坟茔。
• 政和甲午北宋徽宗政和四年，即公元1114年。
• 寿春符代指寿春地方长官的职权，符是古代官员行使权力的凭证。
• 清酹以清酒洒地，是古代祭奠的常规仪式。
• 忝厥修有愧于祖先积累的德行与功业，是古人自谦的说法。