忆㶉鶒二首其二

刘安上 · 宋代

幸有春池阔，双双戏晚晖。
庭闲宜对立，翅短莫高飞。
寇贼已闻熄，主人行且归。
相将芰荷畔，看汝浴红衣。

译文

收起

幸好有开阔的春日池塘，㶉鶒成双成对在傍晚的余晖里嬉戏。
庭院闲静适宜它们两两并立，翅膀短小不必奋力向高处飞翔。
已经听闻作乱的寇贼全部平息，在外的主人不久之后就将返家。
等到主人归来相伴到荷塘边，就能看见你们在水中濯洗艳红的羽毛。

注释

收起

㶉鶒水鸟名，形似鸳鸯，羽毛多呈紫赤色，俗称紫鸳鸯，常被古代文人饲养在园林池沼中观赏。
晚晖傍晚的日光，落日余晖。
熄平息、消弭，此处指战乱结束。
相将相偕、相伴。
芰荷指出水的荷花，此处泛指生长着荷花的池塘。

赏析

展开

这首诗是咏物兼抒怀的佳作，通篇以拟人化的手法描摹㶉鶒的情态，处处暗合作者的心境，物我交融毫无隔阂。

前两联笔调轻柔，写春池广阔、晚晖融融，㶉鶒成双嬉戏、闲庭并立的安闲画面，既寄寓着诗人对太平闲居生活的向往，也暗含着他对乱世中弱小生命能安然自保的祈愿。后两联顺势带出寇乱平息、主人将归的消息，把对禽鸟的忆念和自身的归思完全糅合在一起，没有刻意雕琢的字句，质朴自然，将乱后盼归的真切情绪表达得醇厚动人。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋末年东南地区寇乱平息前夕，当时刘安上因避乱旅居在外，与家中音讯阻隔。

他素来喜爱在宅园池沼中饲养㶉鶒，战乱中始终牵挂着这些水鸟的安危，得知乱事将平的消息后，思归之情油然而生，于是写下这两首忆念家中㶉鶒的诗作。