清涟亭泛舟

刘安上 · 宋代

高树环清池,波平春正绿。
移舟近南崖,倒影见华屋。
危梁属修径,幽思生远目。
更登狎鸥亭,可以忘宠辱。

译文

收起
高大的树木环绕着澄澈清池,水面波平风静,春色正浓遍染新绿。
缓缓移动小舟靠近南边的崖岸,水面倒影里清晰映出华美的屋宇。
高耸的桥梁连接着绵长的小路,纵目远眺间悠然生出悠远的幽思。
再登上那座与鸥鸟相狎的亭阁,全然可以忘却世间的恩宠与屈辱。

注释

收起
  • 危梁高耸的桥梁。危,高峻的样子。
  • 修径绵长的小路。修,长。
  • 狎鸥亭取《列子·黄帝篇》鸥鸟忘机典故命名的亭阁,寓意人全无世俗机心,可与鸥鸟亲近游处。
  • 宠辱代指官场中的恩宠与屈辱,泛指世俗层面的名利得失。

赏析

展开
这首五言古诗是宋代山水闲适诗的代表性作品,全诗章法井然,由景及情过渡自然毫无滞涩。

前六句铺陈泛舟所见景致,由近及远逐层展开:从眼前环池高树、春波漾绿的近景,到舟行时水面映出屋宇倒影的中景,再到桥路相连的远景,画面清和淡远,完全贴合春日闲游的松弛状态。末尾两句暗用鸥鸟忘机的典故,顺势带出忘宠辱的核心情志,没有刻意说教的痕迹,景与情完全融为一体,真切体现了诗人摆脱官场羁绊之后,寄情山水、与自然相融的淡泊心境。全诗语言质朴清醇,全无华丽雕琢的辞藻,悠然意趣自然流淌于字句之间。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人刘安上晚年退居温州永嘉期间所作。

刘安上为官刚直敢言,曾多次上疏弹劾蔡京等朝中奸佞,后辞官归隐乡野,多游历当地园林山水,清涟亭是永嘉当地一处临池的私家亭阁,诗人春日泛舟池上,乘兴写下这首即景抒怀的五言古诗。