宿栖林三首 其三
征鞍终日雨霏霏，投宿栖林旋燎衣。
天意似怜行客倦，放将红日出岩扉。
天意似怜行客倦，放将红日出岩扉。
整日骑着马在细雨纷纷中赶路，到栖林投宿后立刻烘烤被雨水打湿的衣衫。
上天的心意像是怜惜奔波的旅人太过疲倦，特意拨开云层让一轮红日从山崖间冉冉升起。
译文
收起注释
收起- 征鞍远行人所骑的马鞍，这里代指骑马赶路的旅程。
- 雨霏霏细雨连绵不断飘落的样子。
- 旋燎衣旋，随即、立刻；燎，用火烘烤，指马上烘烤被雨打湿的衣物。
- 岩扉山崖相对形成的如门户般的空间，这里指山岩掩映的出口。
赏析
展开
这首小诗以平易鲜活的笔调写旅途的遇合，前两句极写雨天赶路的狼狈感，细雨终日不停，衣衫尽湿，投宿后的第一件事就是烤衣，把行旅的疲惫感写得十分真切。
后两句突发奇思，用拟人的手法把自然天气的转晴赋予了人情温度，仿佛上天都体恤行人的辛苦，特意放出红日驱散阴雨，完全跳出了一般行旅诗苦叹疲惫的俗套，把雨过天晴的意外欣喜写得灵动鲜活，充满了宋诗特有的理趣与生活暖意。
后两句突发奇思，用拟人的手法把自然天气的转晴赋予了人情温度，仿佛上天都体恤行人的辛苦，特意放出红日驱散阴雨，完全跳出了一般行旅诗苦叹疲惫的俗套，把雨过天晴的意外欣喜写得灵动鲜活，充满了宋诗特有的理趣与生活暖意。
创作背景
展开
这首诗收录于北宋刘安上的《刘给事集》，是诗人宦游出行途中的纪行作品。
当时诗人正赶路行经浙西一带的山乡，连日遭遇阴雨，在栖林这个村落留宿一夜之后，次日恰逢雨过天晴，诗人有感于旅途的苦尽甘来，便写下了这组绝句的第三首。
当时诗人正赶路行经浙西一带的山乡，连日遭遇阴雨，在栖林这个村落留宿一夜之后，次日恰逢雨过天晴，诗人有感于旅途的苦尽甘来，便写下了这组绝句的第三首。