西斋杂咏六首 桧
蔚蔚傲霜叶，亭亭绿池畔。
莫言盈尺材，要是淩云干。
莫言盈尺材，要是淩云干。
桧树叶片繁茂，傲然承受霜雪，身姿挺拔地立在清池之畔。
不要说它如今才是不满一尺的幼株，终究会长成直上云霄的巨干。
译文
收起注释
收起- 蔚蔚草木繁茂浓绿的样子。
- 亭亭形容身姿挺拔直立的样貌。
- 盈尺不满一尺，这里指桧树幼株身形矮小。
- 淩云干直触云霄的树干，淩同“凌”，意为高出、超越。
赏析
展开
这是一首典型的咏物言志小诗，通篇围绕桧树的特质落笔，没有多余的华丽修饰，语言清劲质朴。
前两句先绘形写神，既点出桧树经霜不凋的耐寒本性，又刻画了它临水而立的挺拔姿态，开篇就赋予物象清傲坚贞的品格底色。后两句翻出新意，跳出一般咏物诗描摹当下状态的套路，从幼株的矮小形貌生发议论，点明不要因眼前的不起眼就轻视它，它本就拥有长成凌云巨木的禀赋，暗合了诗人对守正持节、终成大器的人格理想的推崇，意蕴厚重而余味悠长。
前两句先绘形写神，既点出桧树经霜不凋的耐寒本性，又刻画了它临水而立的挺拔姿态，开篇就赋予物象清傲坚贞的品格底色。后两句翻出新意，跳出一般咏物诗描摹当下状态的套路，从幼株的矮小形貌生发议论，点明不要因眼前的不起眼就轻视它，它本就拥有长成凌云巨木的禀赋，暗合了诗人对守正持节、终成大器的人格理想的推崇，意蕴厚重而余味悠长。
创作背景
展开
刘安上是北宋永嘉（今浙江温州）人，官至给事中，为官刚直敢言，晚年曾退居乡里营建西斋作为读书休憩的居所。
《西斋杂咏六首》是他闲居期间围绕西斋周遭的六种植物创作的组诗，《桧》是其中专咏桧树（圆柏）的篇目，诗人以斋前亲手栽种的桧树为吟咏对象，寄寓自身的人生志趣。
《西斋杂咏六首》是他闲居期间围绕西斋周遭的六种植物创作的组诗，《桧》是其中专咏桧树（圆柏）的篇目，诗人以斋前亲手栽种的桧树为吟咏对象，寄寓自身的人生志趣。