西斋杂咏六首 冬青
得名固不诬，对植近庭庑。
叶绿带寒烟，花繁泣微雨。
叶绿带寒烟，花繁泣微雨。
冬青素来获得的美名实在名实相符，两两相对栽种在临近庭院廊庑的地方。
翠绿的叶片蒙着一层清冷的寒烟，繁密的花朵沾着细雨如同含泪泣诉。
译文
收起注释
收起- 不诬不假，没有虚妄之处，指名实完全相符。
- 庭庑庭院和堂前的廊屋，泛指宅院内部的区域。
- 泣微雨形容花朵沾着细密的雨珠，如同带着泪珠的情态。
赏析
展开
这是一首短小精悍的咏物小诗，没有刻意雕琢的华丽辞藻，以平实细腻的笔触勾勒出西斋庭院里冬青的独特风神。
前两句先从名实对应的角度落笔，点明冬青并非浪得虚名，就栽种在诗人日常活动的居所旁，足见诗人对它的亲近与偏爱。后两句转入具象描摹，寒烟笼罩之下叶片依旧常青，微雨洒落之时繁花似带泪痕，既精准抓住了冬青耐寒不凋的固有特质，又赋予花木柔婉多情的人格色彩，暗合诗人退居之后恬淡自守、不随流俗的心境。
前两句先从名实对应的角度落笔，点明冬青并非浪得虚名，就栽种在诗人日常活动的居所旁，足见诗人对它的亲近与偏爱。后两句转入具象描摹，寒烟笼罩之下叶片依旧常青，微雨洒落之时繁花似带泪痕，既精准抓住了冬青耐寒不凋的固有特质，又赋予花木柔婉多情的人格色彩，暗合诗人退居之后恬淡自守、不随流俗的心境。
创作背景
展开
刘安上是北宋后期的文人、官员，曾官至谏议大夫，为官刚直敢言，晚年退居乡里营建西斋作为日常休憩的居所。
《西斋杂咏六首》是他闲居西斋时创作的一组咏物小诗，分别吟咏西斋庭院中栽种的六种花木，《冬青》是其中的篇目，寄寓了诗人对冬青耐寒坚贞特质的赏识。
《西斋杂咏六首》是他闲居西斋时创作的一组咏物小诗，分别吟咏西斋庭院中栽种的六种花木，《冬青》是其中的篇目，寄寓了诗人对冬青耐寒坚贞特质的赏识。